no puedes acceder por ftp a tu xbox a menos que ya este exploiteada o que tenga chip.
Mira si tienes una pc, puedes leer el disco duro de tu xbox, pero primero para que lo reconozca la pc necesitas desbloquearlo.
esto puedes hacerlo por el metodo hotswap, que consiste en encender la pc y antes de detectar los dispositivos ide presiona la tecla "pausa" entonces enciende la xbox y en cuanto salga el logo de microsoft desconecte el cable IDE del disco duro de la xbox (nota: no desconectes el cable de corriente, solo el IDE) y conecta el disco duro de la Xbox al pc.
una vez hecho esto utiliza alguna herramiente que te permita acceder al disco duro de la xbox y ya ahi modifica los archivos necesarios (aqui hay muchos tutos de como hacerlo "xploit de las fonts por ejemplo")una vez que hayas hecho esto le ya tienes una xbox xploiteda.
te recomiendo que antes de hacerlo cheques muy bien los tutos y si no puedes desbloquear el hd no desesperes ya lo conseguiras (yo una vez la regue y tuve que comprarme un chip irremediablemente).
espero que te halla servido de ayuda amigo
salu2