Para activar los subtitulos ...
Cojes la fuente Verdana (por ejemplo, queda bien) de Windows/Fonts en tu PC y la copias a PPA3x/fonts (vamos el PMP Player Advanced)
Ahora vas a CONFIG.XML dentro de PPA3X y editas con el bloc de notas por ejemplo
Veras esa cadena
Pues resulta que donde pone NOSEQUE.tff por defecto el autor del programa ha puesto una fuente que no existe en el directorio FONTS con lo cual nunca se te van a ver los subtítulos
Cojes y pones el nombre de la fuente Verdana que has metido previamente en fonts, verdana.tff me imagino
Ahora pones la peli otra vez, le das al X+L (cruz+gatillo izquierdo) y ya tienes subtítulos
Por supuesto tienen que estar en STR (no se si soporta SUBS) y con el mismo nombre que la peli
Por alguna razón no soporta tíldes y se te van a ver como cuadrados (creo que tengo la última versión)
¿Solución? Editas el STR con el bloc de notas, vas a reemplazar y pones todas las vocales con tílde y todas las vocales sin tílde para reemplazar, son 3 segundos