No se suele poder actualizar, suelen usar chips de propósito fijo que entienden codecs concretos, es como los chips que tenían los reproductores de música mp3 antiguos, tenían un chip que entraba el dato mp3 al chip y sacaba el audio por otro y era lo único que entendía.
Lo que podrías es usar el HDD multimedia USB como un disco duros USB normal pinchandolo a algún aparatito Android que tenga soporte para codecs mas modernos.
