Pues comprar otra o usar la integrada en la placa base, no puedes usar una tarjeta PCI en una placa base con slots PCIe, además que si hubiera algún adaptador (yo al menos no los conozco ni los he visto nunca) no merecerá la pena ni lo que cuesta, ni el follón de intentarlo, seguramente te cuesta poco más comprar una tarjeta de sonido PCIe y seguramente sea mejor que una tarjeta del año 2002, además que lo mismo ni tienes drivers de esa tarjeta antigua para sistemas operativos modernos tampoco.
Saludos.