para cambiar los nombres a los ejecutables (juegos, dashboards, apps, etc) puedes usar el XBERENAMER, googlealo o en xboxscene lo encuentras sin ningun problema.
tienes que modificar el default.xbe, que es el que indica el nombre del programa o juego.
un saludo