A ver por partes,
He hecho el backup de la peli para conservar al máximo la lente del lector.
Lo del IRShell lo he leido pero no lo tengo claro.
La mejor opción es pasarla a mp4 tal y como dicen ya que es lo que he hecho con DVD's de películas comerciales, pero no sé que software ni como pasar un UMD a mp4. Tal y como he dicho he utilizado el nero para un DVD's pero este programa no reconoce las imágenes de UMD.
Si alguien sabe como hacerlo se lo agradeceré, no obstante seguiré investigando y ya os contaré.