Hola!
El cd del Swap Magic sólo sirve para cargar juegos de PS2 en formato CD. No sirve para cargar juegos de PSone.
Para cargar los de PSone necesitas el Breaker Pro; o si tienes algún amigo que tenga instalado en su memory card el cdloader o similar, que te copie el archivo del mismo a tu memory card (una vez hecho esto, para cargar el programa con un original de PSone te basta; aunque existen algunos juegos originales de PSone que no sirven para ello). Te recomiendo que te repases el tutorial de Popi.
Saludos (y si me he equivocado en algo, corregidme please).