EDIT: Vale, esta noche he dormido poco y mal, por eso no te había entendido. Lo que preguntas está resuelto desde el principio de los días de PS3. Crea un nuevo usuario en el menú de la consola y cuando te registres en la PSN, elige como país Estados Unidos. Cuando accedas a la tienda con ese usuario, te llevará a la tienda americana. FIN :$
¿Quieres ver un vídeo de alguien comprando un juego o tienes problemas para acceder? Es que no sé por dónde va tu pregunta.
A la tienda on-line se accede desde un icono que aparece en el menú de la consola (sólo funciona cuando has iniciado sesión y, para inciiar sesión, primero tienes que registrarte desde otro icono). Los juegos se compran con tarjeta de crédito o tarjeta de débito, aunque Sony tiene planeado lanzar unas tarjetas prepago para los que no tienen tarjeta o no quieren dar sus datos por internet. Ahora tenemos opción de resume y segundo plano, podemos hacer otras cosas mientras se descargan los archivos, como jugar o incluso apagar la consola y terminar la descarga en otro momento.
Si tienes preguntas más exactas te ayudaremos. Si quieres ver un vídeo que grabé hace unos días comprando el Calling all Cars y haciendo tiempo jugando al Crash Bandicoot de PSX, entra en youtube y en la búsqueda pon: alexeibono playstation store. Elige el segundo vídeo que aparece y verás el proceso de compra. No pongo el enlace directo al vídeo porque contiene en una esquina publicidad de mi cutre-página-destroyer, eso podría molestar a la moderación.
NOTA: El vídeo está capturado con la consola a 480p, por eso se ven los iconos enormes y casi no hay espacio para navegar cómodamente. En teles HD el aspecto es muchísimo mejor.