Existe una modalidad de conexión en Wifi para dispositivos en específicos que no es la de INFRAESTRUCTURA (de tu aparato con Wifi al Router Wifi), sino CONEXIÓN AD-HOC (entre dispositivos WIFI). Esta segunda es la que te interesa.
Lo que tú dices de usar dos Routers inalámbricos en lugar del adaptador Wifi Original... Busca Adaptador Belkin por estos foros y su configuración. Pero vamos, que de segunda mano te salen los adaptadores como los Puntos de Acceso Belkin nuevos.