Si usas un cable de red cruzado deberas conectar el cable a la boca numero 1 del router, veras que al lado hay una especie de boton blanco que sirve para cruzar-descruzar esa salida, prueba las posiciones hasta que con la xbox encendida se encienda la luz de enlace en el router.
Si usas un cable sin cruzar conectalo a cualquier salida y funcionara directamente, eso si, si tienes el router en multipuesto deberas asignarle a la xbox una ip dentro del mismo rango.
Por ejemplo:
IP del router = 192.168.0.1
IP del ordenador = 192.168.0.2
IP de la xbox = 192.168.0.X ( siendo X=3 o 4 o 5 o lo que sea)