Vamos a ver, los dongles de teclado/ratón muy excepcionalmente son Bluetooth. Que emitan en los 2.4Ghz no quiere decir que sean compatibles con el protocolo Bluetooth. Eso lo primero.
Lo segundo, por lo poco que he podido encontrar, tu Thinkclient ya incorpora un adaptador BT Broadcomm Atheros. Sólo que no tendrás el driver instalado. Empieza por ahí.
Y finalmente, si no lo consigues, en Aliexpress puedes conseguir un dongle BT por dos duros.
Saludos