Bueno, no hace falta que consigas un cd con el evox... pero tampoco aclaras como tienes tu PC.
Si lo que tienes en tu PC es simplemente una tarjeta de red, basta con que pongas a la tarjeta de red de tu PC una IP parecida a la de tu Xbox... por ejemplo, si es 10.0.0.4 la de tu X pues pon 10.0.0.1 a la tarjeta de tu ordenata (poniendo la misma submascara de red... y ojo, pon usar ip estatica en los settings de tu consola). Además debes disponer de un programa cliente de ftp, tipo flashfxp.
Si to esto te sabe a poco o te suena a chino, usa la busqueda avanzada en el foro de scene (que es muy útil y encuentras respuesta a casi todas tus dudas).