Mucho no vamos a poder ayudarte, debes ser el unico que tiene ese tipo de adsl aqui, pero has probado de compartir la conexion con una tarjeta de red??
Pero si tienes router, has probado apagando el pc y metiendo los mismos datos del pc a la xbox?? tienes ip estaica o dinamica??
PD: Como va este adsl, como es que lo tienes, cuando te cobran???