Yo no lo sé, pero aun que sea un componente de hardware vendido por Apple, deberías preguntarlo en todo caso en el foro dedicado a Linux y software libre, ya que el sistema operativo no es Macintosh, tal vez allí te ayuden mejor.
Tema a parte, tengo entendido que en Linux hay diversos programas que permiten modificar la lista de reproducción de un iPod, mas o menos como iTunes lo hace en Mac, pero no sabría decirte que programas son.