Como ya se ha comentado unas cuantas veces por el foro se puede hacer:
1.- Con un cable de red cruzado que conecte las XBOX directamente.
2.- Con dos cables de red normales (sin cruzar) y un hub/switch. También es posible si tienes internet con un modem-router de 4 puertos usarlo para conectar las consolas.