Un ordenador no es solo un procesador.
Y para emularlo bien, no solo hace falta potencia.
El Amiga era un ordenador complejo, de ahi la dificultad en emularlo bien.
El Atari ST quizás, y solo quizás, podría ser emulado con una mejor calidad que el Amiga, ya que el Atari ST no era tan complejo como éste.
De hecho, si ves videos de la GP2X corriendo ambos emuladores, verás que el de Atari ST tira mejor con diferencia.
Si se pudiese emular bien el Atari ST, aunque no sería la panacea, serviría para jugar, ya que el catálogo era casi idéntico al del Amiga (pasaba algo un poco similar a ahora con los juegos de Mac y de PC, que casi cualquier juego actual de éxito, en el mismo DVD distribuyen los binarios para Mac (vease World of Warcraft, Los Sims 3, Spore...)).
Salu2
P.D: Por cierto, el PSPUAE no es el único que hay para PSP. También está el UAE4All, que es lo que vendría a ser un port de la versión de Dreamcast (igual que lo es la versión para GP2X).