Para que no tengas problemas con el mkv2vob, lo tienes que tener bien configurado. A los que os da pantallazo negro con sonido, posiblemente sea porque tengáis el transcoding desactivado, y para algunas pelis es necesario. Aseguráos de que el transcoding esté en 'Automático' en lugar de en 'No'. Así el programa hará el transcoding únicamente en los vídeos en los que sea necesario.
Por cierto, yo tenía entendido que para las pelis en 1080p siempre había que hacer transcoding, pero el otro día pasé 300 a .m2ts con el mkv2vob y no hizo falta hacer transcoding... Habrá que jugar más con el m2ts, a ver si va a ser la panacea que llevo un tiempo buscando...