Hostiaaaaaaaaaaa!, que lío os estáis haciendo!!!
Coaxial digital (S-PDIF) es un cable coaxial con conectores muy parecidos a los del RCA, clavados.
Pero el cable por componentes es de vídeo!!!!, y el audio que lleva es estéreo por RCA blanco y rojo. Eso no es dolby ni ná de ná. Necesitas una salida de audio del reproductor digital.
Convertir el audio estéreo a un cable coaxial es una estupidez, porque sólo vas a conseguir estéreo, y para eso pos lo conectas por RCA o no usas un deco...