Puedes probar con Blender. Permite importar los ficheros .obj y después exportarlos, entre otros, como .stl. Lo que no sé como será el resultado dependiendo de la complejidad de la malla o como podrías, si fuera necesario, automatizar el proceso por si lo necesitaras hacer con muchos modelos, aunque creo que tiene una API para estas cosas.