Con opensplit también puedes hacerlo. Metes la .iso en una carpeta, abres el opensplit, seleccionas la carpeta anterior y detecta el archivo mayor de 4 gb. Lo splitea y lo deja listo para pasarlo a la ps3. Coges la carpeta con los archivos spliteados dentro y la pasas a un pendrive o donde quieras formateado en fat32. Te vas a la ps3, con el gestor de archivos de multiman copias la carpeta y la pegas en el disco duro de la ps3. Cuando acabe el proceso, verás que ha unido en 1 archivo los archivos spliteados de la .iso.
Fuente: yo probado con la .iso del GTA San Andreas.