Pues en principio, bastaría con copiar el contenido del mame al raiz del DVD, y las roms a su carpeta correspondiente, y ejecutas el default en la Xbox y te debe rular, pero como dicen, sí, irá más lentillo, pero vamos, poderse se puede, yo tengo uno del mame hecho así y va bien.
Saludos.