* COMO CREAR UN ARCHIVO IPS:
Usaremos el CDRWIN un editor hexadecimal, en mi caso uso el WINHEX por su fácil manejo y
estar en castellano, y la herramienta SNES-TOOL la v1.2 es la que uso.
Una vez que tengamos estos dos programas haremos lo siguiente:
1º Haremos una imagen del juego con el CDRWIN, creándose dos archivos, uno *.bin y otro
*.cue, nosotros trabajaremos con el bin.
2º Ya con el WINHEX abriremos el archivo bin, apareciendo en pantalla una serie de números
y letra que no le prestaremos atención.
3º Ahora buscaremos una palabra que aparezca en el juego, con la opción buscar que
aparece en la barra de herramientas en forma de prismáticos, no hará falta que seleccionemos
ninguna opción, excepto la de buscar que debe estar en "ambas"., para que busque en ambas
direcciones.
4º Una vez encontrado el texto lo iremos borrando con el espacio con su consecutivo punto
para diferenciar las frases. Una vez borrado todo el texto guardaremos con otro nombre
para que no se sobreescriba, así que ahora deberemos tener dos imagenes, una que sería la
original y otra con el texto borrado.
5º Con el SNES-TOOL, le daremos a "CREATE IPS" y te pedira primero la "UNCHANGED FILE"
elegiremos la imagen original, y después la "CHANGED FILE" la imagen con el texto borrado.
Tras unos minutos te creará un archivo *.ips. Una vez creado el ips no nos hará falta
la imagen del texto borrado.
6º Ahora volvemos al WINHEX, abriremos el archivo ips y aparecerá todo el texto que abremos
borrado anteriormente, borraremos ahora este texto a la vez que lo vamos traduciendo, eso si
respetando los puntos, los textos traducidos los iremos escribiendo dentro de los puntos,
en ningun momento debemos borrarlos.
7º Ya simplemte queda aplicar el parche con SNES-TOOL, en la opción "APLICATE IPS", te
pedira que le digas la imagen a aplicar y a quemar.
_SeRJi_
