Lo primero deberías aprender a programar.
Sobre los programas que se usan para programar en C++ que es el lenguaje que usa la psp te puedo decir que con el bloc de notas es suficiente aunque se suelen usar otros que cambian los colores de algunas palabras y poca cosa más.
No es algo sencillo que pueda hacer cualquiera.