Espero de verdad que resuelvas el misterio, porque no sabes la curiosidad que tengo! A mí tampoco se me ocurre ninguno así...
Por cierto, del Kameo existe un prototipo que creo que se podía jugar en la Xbox (el juego no está acabado).
Otra cosa: en el hilo de Reddit que dices, ese usuario al final dice que el juego que buscaba sí que era el Pryzm para PS2... Entonces entiendo que buscais juegos diferentes. Estaría bien que confirmaras si todo lo que dice él coincide con lo que tú buscas, sobre todo lo de que el protagonista era un enano con barba (descartaríamos entonces el Kameo) y que tenía estilo "cartoon" (dibujos animados, tipo Spyro) porque eso reduce mucho la búsqueda. Si tú también recuerdas que era un juego estilo "cartoon", descartamos todos los juegos tipo Baldur's Gate, Lord of the Rings, Barbarian, Gauntlet... (aunque en ninguno de ellos recuerdo que hubiera monturas).