Haber es justo lo contrario. Cada vez que ejecutas el Quake 4, comprueba si el serial que tienes es "bueno". Si no lo es te va a hacer meterlo de nuevo pero si estás conectado a internet te va a decir lo mismo que tu serial no es "bueno". Tienes que bloquear que el Quake 4 se conecte a los servidores de ID para verificar el serial. Yo tengo el Firewall de Mcafee que la 1º vez que se quiso conectar a los servidores de ID le dije que nanai, desde entonces no tengo ningún problema ya que bloquea cada vez que se conecta a ID.
Con el firewall de windows no lo he probado pero creo que no tienes que desactivarlo ya que si lo haces, le darás carta blanca al quake 4 para conectarse a los servidores de ID. Vamos que lo que tienes que hacer si estás conectado a internet es impedir que se conecte a los servidores de ID, si no, no te dejará jugar.
Salu2