Aparte del balanceo de carga, también hay programas que puedes configurar para que descarguen por un sitio en concreto, aunque se ve más en Linux. Por ejemplo no recuerdo qué cliente Torrent te permitía elegir qué interfaz de red elegir para descargar, entonces teniendo dos tarjetas de red en tu ordenador en principio algo así se podría hacer.