El problema esta que cuanto mas datos tienes en el disco duro, mas lenta es la transferencia via FTP, este problema viene por parte de varias cosas, por el EvoX, como por el programa FTP.
La unica solucion es dejar el HD medianamente lleno, sin petarlo al maximo.
Yo en la tienda, han pasado por mis manos cientos de Xbox, a las que las he copiado ficheros en una cola de hasta 4,9 gigas en el HD original, si luego copias algo mas, te va a una velocidad de unos 300/500 Kb/s, por lo tanto, no es que se tenga que fragmentar, simplemente no tiene que estar a tope.
Esto mismo, puede ocurrir con uno de 120 Gb.
Saludotes.