con mediacoder codifica el video a otro formato o bien en la pestaña VIDEO y audio activa la opcion copiar audio, copia video y en la pestaña tiempo pones la mitad de lo que dura la pelicula, asi tendras dividido tu archivo contenedro *.VOB en 2 partes, sobra decir y seguro ya sabes un archivo VOB es usado en el DVD de video y contiene una cadena de video codificada en MPEG2 y varias cadenas de audio -AC3, DTS, PCM- y subtitulos -los subtitulos estan basados en mapa de bits de 2 bits de profundidad-.
Otra opcion es usar Nero recode o DVD Shring para recodificar el video de DVD9 -hasta 8.5GB- a DVD5 -hasta 4.3GB-, asi tu pones que tamaño quieres tenga el nuevo video VOB de manera manual [especificas los MB] o de DVD9>DVD5, claro que la pelicula puede verse degradada en la calidad.