¿Cómo editar pista de subtítulos?

He encontrado esto (en 10seg de búsqueda), con mkvtoolnix: http://tuxaudiovisual.blogspot.com/2009 ... parte.html

Extrae los subtítulos, los edita y los vuelve a meter.

amuchamu escribió:He encontrado esto (en 10seg de búsqueda), con mkvtoolnix: http://tuxaudiovisual.blogspot.com/2009 ... parte.html

Extrae los subtítulos, los edita y los vuelve a meter.

Gracias, pero trabajo bajo Windows.

Y encontré este mismo programa para Windows, con un editor de subtítulos además. Pero no me funcionó.

Gracias de todas formas, a ver si encontramos algo más.

mkvextract+aegisub+mkvmerge(mmg)