debes comprar un amplificador. Asi conectas todos los cables de, xbox y ps3 al ampli, luego del ampli compras un cable optico o rca, y lo conectas a la salida de sonido que tenga el ampli, y el otro extremo a la entrada de sonido del home cinema. Asi deberias poder escuchar en 5.1 en aux.
Lo qye yo haria para lo de ono seria, conectar la entrada de video y audio a la tele, y despues con otro rca, enchufarlo a la salida de audio de la tele, y enchufarlo al ampli como hiciste con las consolas.
Un saludo