Para empezar para el 90% de los juegos, (si no todos) necesitas un teclado conectado a la XBOX, lo que ello implica tener el adaptador a USB....
Después mediante comandos debes montar el directorio de los juegos y seleccionar el EXE de uno a uno, para el tema de los comandos.. te recomiendo que busques en Youtube cualquier tutorial de como se usa DOSBOX en windows,,, es exactamente igual.
SALUDOS!!
(en breve quizás haga un video orientativo sobre ello)