Para actualizar el TOC tienes que poner el Swap Magic DVD, cuando te salga el menú de Cargar, sacas el DVD por la bandeja dandole a EJECT (en este momento en la pantalla te pondrá (insert TOC alto o algo así), y metes un juego ORIGINAL que ocupe más de 4.37 GB y cuando vuelva el menu de Cargar, haces cogswap y metes la copia.
Con esto se actualiza el TOC y en teoria ya funciona. Yo personalmente lo he probado con dos juegos y ninguna me ha funcionado, sin embargo si reduzco el TOC como en el tutorial va perfecto, es raro que no te funcione con esos juegos.