Leí hace tiempo que hay gente a la que la consola no les reconoce discos con poco volumen de datos. Es decir, que un disco sólo con el EvoX y un par de cosas más (pongamos 10-20Mb) no se lo lee. La solución: Grabar en el disco un archivo dummy para llenarlo (mete un archivo de, por ejemplo 400Mb).
Yo nunca he tenido este problema, pero puede que a ti te funcione. Si no, prueba a hacer lo que te he dicho antes (menos velocidad, otra marca...). Y recuerda que el disco tiene que tener un default.xbe en la raiz.