Como ferviente usuario de Linux te aseguro que lo mejor es, sin duda, usar Xiso tanto para extraer como para crear una iso y luego grabarla utilizando Growisofs.
No hay ninguna necesidad de usar ningún programa de Windows bajo Wine, prueba lo que te he dicho y si tienes algún otro problema no dudaré en ayudarte.