pues mira que yo tube un problema parecido, lo solucione de la siguiente manera
1.- instalate Daemon Tools
2.- monta la imagen en Daemon
3.- has una copia de esa imagen montada en el daemon con el DiscJuggler al vuelo, en las opciones asegurate de marcar RAW READ y scan gaps indexes las demas casillas sin marcar daejitter correction en native, read verify speed max. selecciona la velocidad de quemado a 4X
y pues asi lo ago siempre que la imagen no es CDI para que mi dreamcast la lea sin problemas