Debes de copiar la carpeta completa en el raiz del dvd. Es necesario que el player vea la carpeta VIDEO_TS en el dvd para que reconozca los ficheros dentro de la carpeta. Si copias solo los ficheros en el raiz del dvd el player no los reconocerá.
La carpeta AUDIO_TS no es necesario crearla ni copiarla.