el formato de los dvd's originales de xbox no es reconocido por los otros sistemas operativos, o sea que el truco de hacer una imagen no te va a valer.
los juegos de xbox en general no estan protegidos, pero por ahi hay rumores de que 'el señor de los anillos' si que lo está, y de que los juegos que han salido posteriores al 15 de septiembre si que llevan proteccion, pero no hay mas datos.
salu2!
PS: metodos para hacer copias de seguridad, los hay, pero personalmente yo prefiero no comentarlos.