ignoro si teneis maneras mejores,pero en vista de que mucha gente se lia con este tema,os facilito mi metodo.
Para llevarlo a cabo necesitareis el "DVDx"(freeware)poner en un buscador su nombre y lo encontrareis facilmente y el ulead moviefactory(shareware).
empecemos:
1-os copiais los vob de la pelicula en el disco duro(para averiguarlos utilizad el DVDx,su uso es muy sencillo ya lo vereis.
2-ahora tocara averiguad cuanto dura la pelicula en cuestion,abrid el ifo con el DVDx y lo averiguareis,una vez lo sepais grabad un minuto en formato "svcd",poned ya el bit rate en 180,cuanto mas calidad tenga el mpg,mejor saldra el dvd.
3-una vez grabado,abris el ulead y en configuracion modificais un formato de comprension o os creais uno vuestro,+ o - suelen ser 10,3 mb por minuto a 1000 de bit rate contante,aunque recordad que no debeis confiaros si os pasais vuelta a empezar de nuevo...
,bien supongo que ya habriais dividido la capacidad del dvd-r que utiliceis por los minutos que duraba la pelicula;ahora toca ajustar el bit rate del ulead para que se ajuste a vuestras necesidades,ir tanteando con el mpg nde 1 minuto anteriormente creado hasta que consigais un aprovechamiento optimo de la capacidad del dvd.
4-una vez aqui con el DVDx a vuestro criterio,podeis crear capitulos propios,mantener los del dvd o hacer la pelicula en un solo mpg.
5-cuando el DVDx haya terminado,con el ulead convertis los mpg al formato dvd con vuestra propia configuracion,al terminar el ulead creais los menus que querais y poneis la musica que os guste al menu.
6-ya solo queda grabarlo,podeis utilizar el grabador que incorpora el ulead,crear una iso o poner en una carpeta los ficheros que contendra la carpeta "video_ts" y posteriormente grabarlo con el nero.
7-y ya esta a disfrutar de vuestra pelicula,
Espero que esta sistema os resuelva el problema.