Pues eso, hay una opción en "Mostrar opciones de visualización" llamada "Calcular los tamaños", que sirve para que OS X te muestre cuánto ocupa cada carpeta.
¿Cómo podría hacer que eso se aplicase como norma general en todas las carpetas del sistema y no sólo a la que se lo digo?
Un saludo y gracias.