Hola.
Otra opcion que tienes en el caso de que no te aparezca el icono de añadir fuente (por que por ejemplo lo hayas eliminado), es entrar en el menu principal, videos (por ejemplo, o musica) y darle al botón blanco, se despliega un menu y ahí tienes la opción "añadir fuente", indicas la ruta donde está tu carpeta y si quieres en esa pantalla que te aparece puedes definir el contenido de la carpeta por ejemplo, si son pelis, series,musica, etc.
PD: tampoco es para que te hagas un jara quiri.
Ta luego.