Las soluciones específicas para parchear configuraciones y registros siempre suelen ser las mejores para ejecutar un juego, pues acabas ejecutando el juego de manera nativa y con un mejor rendimiento y usabilidad que con una máquina virtual.
Si optas por la opción de instalar una máquina virtual, yo no recomendaría usar Hyper-V, más que nada por su poca facilidad de interacción con el usuario. Me buscaría otras opciones como VMWare o VirtualBox en su lugar, que para un usuario poco experimentado son bastante más amigables.
El problema que veo aqui, en base a las explicaciones y soluciones que da la gente es que, así como el juego parece que se ejecuta bien, el problema es que el instalador del juego es de 16 bits, el cual no es compatible con sistemas Windows de 64 bits, y por tanto tienes que realizar la instalación del juego literalmente a mano.