En cuanto a lo de conectar la x360 a la lan de tu casa si que esta tenga internet es muy sencillo, basta con configurar la conexión de esta en manual y poner mal la dns, de todo modos el router también te debe permitir inhabilitar la salida a internet a una IP concreta dentro de tu lan, dependerá del router que uses el cómo has de hacerlo. Lo de actualizar online es posible siempre que exista el contenido, lo quemarías como un juego normal, se dice que la próxima actualización, la de los avatares, se podrá también conseguir vía pendrive para dar servicio a las consolas no conectadas a internet, de todos modos, no conectarte a internet ahora con la consola no te asegura no ser baneado, ya que la información de lo que haces con tu consola (juegos a los que juegas, logros y quién sabe que más) se guarda en esta estés o no conectado, al conectarla se actualizará tu perfil con lo que estos datos pasarán a estar disponibles para M$.