Para usar un juego con protección de PSX en una PS2, si se parchea (y el ppf lleva intro), la PS2 puede que no lo lea.
La mejor forma de hacer un Bacup seguro de PSX para jugar en una PS2 es usar Clone CD o Alcohol 120%, dejando el juego intacto, es decir, con su protección original como es el caso del juego que se ha mencionado en el hilo. Otra opción que tienes ya que dices que el CD esta bastande rayado, es usar BlinRead.
Un saludo!.
PD.- Ni Nero, CdrWin, Easy CD u otros soft de grabación se saltan las protecciones de los juegos de PSX.