El Devil Kings para empezar no es ni siquiera un juego de Koei, precisamente
es de su competencia, Capcom, que imitó todo ese tipo de juegos de Koei
con su saga Sengoku Basara.
Se trata de que Capcom quiso hacer una versión occidental de los Sengoku
quedando muy "capada" y por debajo de todos los títulos japoneses.
En cuanto al tema del hilo, no sé porque su autor se preocupa siquiera
del argumento, si estos juegos son más unos machacabotones repetitivos
que otra cosa.
Como ya te han dicho puedes comenzar por cualquiera de los títulos, no
creo que te vayas a perder un gran argumento si no empiezas por el primero.
Saludos.