aqui esta traducido:
1.-Despues de que el proceso de downgradeo este completo y teniendo el cfw 3.x Rogero instalado y corriendo, asegurate de que tu lector Bluray este funcionando (probando con juego y pelicula) o el QA Toogle pkg no funcionara.
2.-Descarga el "Rebug QA_Toggle" pkg
3.- Pon el "toggle_qa.pkg" en un USB formateado a fat32 e installo en la PS3"
4.-Ejecuta el "Rebug Toggle QA" desde el menu XMB, la pantalla se volverá negra y veras que el led del HDD estara activo, luego si todo va bien oiras un pitido y la PS3 se reiniciara y volvera al XMB.
5.- Si quieres asegurarte de que las QA flags se instalaron correctamente, ve a "configuraciones de red" y luego aplica la siguiente combinacion de botones (todo al mismo tiempo)
L1 + L2 + L3 (presiona el analogico izquierdo) + R1 + R2 + flecha abajo
Despues de la combinación deberias ver las opciones: Edy Viewer, Debug settings e install package files si hiciste todo correctamente. (Si no aparece las opciones vuelve a hacer el proceso desde el paso 3).
6.- Ahora que tu tienes las QA flags instaladas, apaga tu PS3 e inicia el "Menu Recovery".
7.- Ahora debes tener cualquier 3.55 OFW O CFW con el LV1 original en tu USB (kmeaw y ofw funcionan). El FIRMWARE debe ir en tu ""USB:\PS3\UPDATE\PS3UPDAT.PUP"
8.- Ahora en el menu recovery selecciona la ultima opcion>>system update (actualizacion de software), coloca tu USB con el ofw o el cfw 3.55 kmeaw (paso 7), presiona select+start por 5 segundos y la actualizacion iniciara. Sigue los pasos de la PS3 y al finalizar el Syscon se reseteara y tu PS3 volvera a la normalidad/como una PS3 no downgradeada. Ahora podras instalar cualquier firmware
asi que solo me falta instalar OFW 3.55 y luego el CFW 4.30,todo aclarado,gracias por la ayuda
confirmado!! instale el 3.55 OFW y luego el 4.30 rogero y a rular!! gracias!!