Que yo sepa tienen que estar en la misma particion Activa. ya que cuando instales en el otro disco el Linux por defecto se activara el Disco 2 y el otro disco quedara como uno mas. Yo intente hacer lo mismo que tu y desde entonces Solo puedo poner XP en un solo disco y ademas me falla mucho ya que como activo esta el disco donde esta el linux asi que al instalar algo de Updates de Windows da error porque se va al disco donde esta linux y no Windows y siempre problemas y problemas,
Yo lo que aria seia Dividir el disco prinicpal en partes iguales o diferentes (80GB (60 Win 20 Lin)) Es un ejemplo y luego el segundo disco hacer 2 particiones, y una para windows y otra para linux.
Sino te dara problemas, o almenos a mi me costo un disco y linux :S