El apk no lo tienes que instalar en ningun sitio, solamente lo abres y solo automaticamente se instala.
Luego, la carpeta obb si no la tienes, pues la creas y copias el contenido tal y como indican las instrucciones.
Depende del juego, algunas veces necesitan una comprobacion inicial, pero vamos, que este en concreto, una vez la hagas, ya no vuelve hacer falta.
