Es un asunto sabido y comprobado en múltiples ocasiones. Eso es lo que ocurre y no es por ningún bug, la consola fué diseñada de esa forma para ahorrar espacio en disco ¿para qué acumular updates de juegos si estás conectado a live y se actualizarán automáticamente?... evidentemente, si no tienes logueado un perfil de live, la consola no borrará updates.
Como digo. Todos los juegos Online tienen updates, así que, si no queremos que haya un galimatias de gente sin actualizar, otros actualizados a diferentes versiones lo mejor es llegar a un criterio común para las partidas online: yo propongo crear una base de datos con los archivos de updates para todos los juegos existentes: funcionarán los DLC, nos libraremos de bugs y jugaremos todos perfectamente. Pero ya sabeis que la consola Jtag debe quedarse sin perfiles de live, por que si no, cuando os logueeis se irán a freir espárragos los updates.
Un saludo.