Lo que ocurre es que en esa unidad ya existe una carpeta “WindowsApps” de tu instalación anterior, y la actual no puede crearla. Los permisos de esa carpeta son muy especialitos.
Me pasó lo mismo y acabé reventando la carpeta desde un liveusb con Ubuntu, porque desde Windows me resulto imposible, nunca era el dueño de la carpeta.
Una vez la borres podrás volver a asignar esa unidad.
Suerte!