primero pones el *.tar dentro de la xbox, mediante ftp. ponlo por ejemplo en el directorio /usr/tmp (si no existe lo creas, con mkdir /usr/tmp) y te vas luego a ese directorio.. bueno, mejor te lo pongo en comandos. abre una ventana de comandos y escribe lo que yo (no escribas los #, eso te lo pone el sistema cuando eres root, tienes que entrar como root para instalar cosas):
#mkdir /usr/tmp
#mkdir /usr/bin/acrobat
->aqui desde el pc le vuelcas por ftp el *.tar en el directorio /usr/tmp, y luego sigues:
#cd /usr/tmp
#tar -xvf linux506.tar /usr/bin/acrobat
#cd /usr/bin/acrobat
# ls -la
->comprueba que se ha descomprimido, a partir de ahi ya depende, normalmente hay un programa de instalacion que se llama install o configure, o sea que lo ejecutas
#.install
->o bien
#.configure
-> en estas dos ultimas, sea la que sea, o si es otro nombre lo mismo, asegurate de poner el . delante
por otro lado, si cualquiera de estas cosas no te suenan o te pierdes, antes de pegarte con el linux de la xbox mejor te pegas con un linux de pc un poco y le pillas el tranquillo.
salu2!